Author Archives: Juju - Page 2

Bon Anniversaire to my wonderful Man!

兔年快乐!

Our best wishes for this new year!

Meilleurs voeux pour cette nouvelle année!

Joyeux Anniversaire Ms M!

My baby girl is turning 7 today and she is still and forever the apple of my eyes!

Nous avons comme toujours une pensée spéciale pour ses premiers parents qui ne peuvent célébrer ce jour avec elle. Vous êtes toujours dans nos coeurs.

Déjà en hiver!

  • english
  • francais

L’automne est passé si vite ! Nous avons eu de nombreuses et belles visites (les parents d’Alex, nos amis Sharon&Dan de Toronto, ma cousine Laeti, nos amis les 3Ds). Maintenant c’est blanc dehors, nous écoutons les musiques de Noël, le sapin et la maison sont décorés, les chocolats des calendriers de l’Avant mangés, les cadeaux achetés… Nous attendons avec impatience la venue de mes parents et de Didi ma petite sœur. Nous allons célébrer Noël ensemble et le 26 Mr E se fera baptiser.

Plus de 6 mois déjà que nous sommes revenus de Chine et que notre petit homme est avec nous. Il parle très bien le français, commence à répéter les dessins animés en anglais et tristement refuse de répondre en chinois si on lui parle mandarin. Il aime regarder « Volt » et « How to Train Your Dragon » avec jie jie, jouer avec ses dinosaures et petites voitures. Comme Ms M au même âge, il aime beaucoup se déguiser et faire des puzzles et il apprécie de plus en plus les livres. Il a toujours du caractère et fait parfois de belles colères mais il est aussi très affectueux et a une grande joie de vivre.

Notre Miss M, elle, va avoir 7 ans dans quelques jours et a ramené un excellent bulletin de notes. Mme Chantal est très contente d’elle, elle a simplement un peu de mal à se concentrer si Ms M est devant elle tellement elle gigote en classe. En dehors de l’école Ms M continue à apprendre le chinois, le piano en plus du ballet et de la natation. Je m’inquiète toujours que ça soit trop mais on ne la pousse pas et elle aime vraiment ça. C’est pour le plaisir, on ne fait pas de compétitions et si elle veut arrêter elle peut (sauf pour la piscine, car savoir nager peut te sauver la vie !).

Nous avons eu un mauvais virus cette semaine qui a amené beaucoup de fièvre et de nausées. Nous espérons qu’il va s’en aller pour de bon afin que nous profitions bien de notre famille et de nos amis pendant cette période de fêtes.

Nous vous souhaitons à tous chers amis et lecteurs un très joyeux Noël et une merveilleuse année 2011 !


Voeux 2011

6 ans avec toi !

  • english
  • francais

Oui cela fait 6 ans que nous avons embrassé cette frimousse pour la toute première fois. 6 ans que nous sommes tombés en amour. 6 ans que tu as transformé nos vies.

Merci Ms M d’être notre fille. Tu as les plus beaux des sourires et le plus contagieux des rires. Tu es si attentionnée et sensible. Tu es pleine de vie et d’esprit. Et maintenant une super grande soeur !

Merci à la Chine qui t’a confié à nous en nous faisant confiance.

Merci aussi à tes premiers parents qui ont tellement donné mais n’ont rien en retour. Ils sont dans nos pensées. En permanence.

Pour l’article de l’année passée et le lien vers les autres années.

15 ans! Happy Anniversary to us!

Automne !

  • english
  • francais

Nous aimons cette saison : en plus de fêter plein de choses en automne (la 1ère fois que nous avons vu une photo de Ms M., mon anniversaire, le week-end de l’Action de Grâce, l’anniversaire de notre arrivée au Canada, notre anniversaire de mariage, Halloween, la première fois que nous avons rencontré Ms M…), nous aimons aussi particulièrement la beauté de la lumière, les couleurs vives, le son des feuilles quand on marche dessus, le brouillard du matin sur le lac… toute la paix que cela procure. Nous espérons que vous passez un aussi agréable automne que nous !

6 years we’ve seen you…

and our lives have never been the same!

We love you Ms M

Forever!

2ème Année!

  • english
  • francais

Hier, Mademoiselle M a commencé sa 2ème année (équivalent au CE1 en France). J’ai du mal à y croire. Elle grandi tellement vite que j’aperçois déjà les années de pré-adolescence arriver trop vite.

La voici, ma fille magnifique, prête à partir hier matin :

Vous pouvez comparer ici avec les articles des années précédentes.

La différence cette année, c’est que son petit frère voulait aussi aller à l’école, et bien sûr être aussi sur la photo. Alors les voici tous les deux !

Elle semble aimer sa nouvelle maîtresse, et j’ai apprécié qu’il n’y ait pas de fautes dans sa première lettre aux parents 🙂

Quelques nouvelles de l’été:

  • Vous avez peut-être vu les photos de l’article précédent, nous avons été bien occupés : mon neveu et la nièce de A sont venus nous rendre visite 3 semaines en Juillet. Nous avons fait quelque chose presque tous les jours : musées, piscine, parc aquatique, marches en forêt, rencontres avec des amis… les enfants se sont bien entendus, et ce n’était finalement pas si compliqué de gérer tous ces pirates ensembles. En fait, je pense même que ça s’est très bien passé, et nous aimerions qu’ils reviennent nous voir un jour.
  • Nous avons eu un temps d’été excellent : suffisamment d’eau pour ne pas se soucier d’arroser le jardin et suffisamment de soleil et de chaleur pour profiter de la piscine, des jets d’eau, boissons fraîches et ballades en vélo en soirée lors du coucher de soleil. Notre petit potager nous a donné plein de laitues, et nous profitons maintenant de poivrons, aubergines et des tomates cerises, plein de tomates cerises !
  • Mademoiselle M est allée 2 semaines en camp de jour, dont un de chinois qui était formidable ! Il y a eu un spectacle fait par les enfants à la fin de la semaine. Les classes de Coréen y ont aussi participé. C’était vraiment intéressant, et les enfants en costumes étaient tellement beaux. J’aurais souhaité pouvoir prendre des photos, mais avec un petit garçon de 3 ans qui aurait bien voulu aussi participer au spectacle, c’était impossible. J’espère en tout cas que Mademoiselle M y retournera l’an prochain pour au moins 2 semaines, car il semble qu’elle bénéficie énormément de ce camp. De plus, elle va retrouver des amis durant ses cours de chinois du samedi matin. Si vous souhaitez aussi apprendre la chanson que nous chantons depuis qu’elle est allé au camp, regardez là ici :  C’est l’histoire du Cheval Dragon Blanc du voyage en Occident, basée sur la mythologie Chinoise.
  • Nous sommes allés à Toronto pour un weekend, et nous y avons revu plein d’amis qui ont fait la connaissance de Monsieur E. C’était super. Nous sommes aussi allés à Montréal et y avons vu d’autres amis, ainsi que ma cousine que je n’avais pas vu depuis plus de 10 ans ! Elle va aussi venir nous rendre visite  dans quelques semaines. Les parents de A viendront faire connaissance avec Monsieur E en Novembre, et mes parents viendront passer Noël chez nous avec ma petite sœur, juste avant la fin de mon congé parental. Nous sommes très contents de ces visites !

Comme je suis malade, ça sera tout pour aujourd’hui. Nous allons recommencer la routine des périodes scolaires : piano, danse, cours de natation, etc… on prévoit donc d’être a nouveau occupés comme à notre habitude.

Kenavo !

3!

  • english
  • francais

Notre petit homme a 3 ans aujourd’hui!

Cela fait seulement 2 mois et demi que nous nous connaissons et nous avons déjà cet important moment à célébrer ensemble…

Le petit monsieur E est tout ce que nous avions souhaité, et même plus encore. Il a une personnalité forte et une volonté de fer. Il veut tout faire de lui même. Il a appris beaucoup de mots français et peut déjà prononcer des petites phrases. Il continue à s’appeler Gue Gue  (grand frère en chinois) et veut toujours avoir le dernier mot (comme sa sœur ;-)). Il commence à aimer lire des livres avec nous, et demande de plus en plus à faire des coloriages. Il aime toujours danser avec sa sœur. Il arrive aussi maintenant à jouer seul avec un camion ou une poupée. Il aime se déguiser et chanter. Ses chansons préférées sont « l’ABC » et « Dans la ferme à Mc Donald ».

Monsieur E aime toujours autant manger, et manger de tout sans aide. Il pèse presque 14 kg et mesure 93 cm, ce qui le situe entre 25% et 50% de la moyenne des enfants comme lui, ce qui est très bien. Nous pouvons constater à quel point on a pris soin de lui avant notre rencontre… Il dort bien la nuit, et fait une sieste de 2 heures presque tous les jours. Il est presque entièrement propre et ne porte des couches que la nuit ou si il y a un risque d’accident. Il s’améliore sur son petit vélo, bien qu’il faille encore le pousser un peu à appuyer sur ses pédales. Il aime essayer les ciseaux, et laisse plein de petits bouts de papiers découpés partout derrière lui.

E est très affectueux (quand il le décide) et aime nous faire des câlins et nous embrasser. Il aime être dans nos bras, ce qui est bon pour son attachement à nous. Nous avons en général un bon contact visuel, sauf lors d’une remontrance après avoir fait une bêtise, et que nous devons aller au coin pour réfléchir, ou lorsque qu’il sait qu’il vient de faire une bêtise. Il est très malicieux, et sait exactement lorsqu’il fait quelque chose qu’il ne doit pas faire. Mais la plupart du temps, c’est un petit garçon très amusant et joyeux, qui a un rire contagieux et aime les chatouilles et faire des grimaces.

C’est une aventure qui n’est pas de tout repos mais qui va de mieux en mieux chaque jour. Nous nous ajustons tous les uns aux autres et nous sentons de plus en plus une famille de 4.

Nous aimerions que ta première famille sache comme tu vas bien. C’est un tel plaisir et une joie incroyable d’être avec toi et nous sommes vraiment heureux et reconnaissant de vivre avec toi.

Joyeux Anniversaire petit homme !