Archive for juin, 2007

Vacation.

Posted by Juju on juin 24 2007 | Humeur, Vie de famille, Voyages

  • english
  • francais

Alex and I took the opportunity of my parents’ visit from France for 3 weeks to enjoy a great weekend just for us! First time it happens in 2 and half years (since the trip to China). I don’t have a lot of time to give details (and I don’t necessarily want to say too much…) but we had: massages and others SPA treatments, hot tub, golf, restaurant, movie… It was fantastic to be together, just the 2 of us. I can’t thank enough my parents for that break. And Ms M almost did not ask for us. You can visit the the Inn’s site.
Tomorrow the 5 of us are leaving for Gaspésie and the North of St Lawrence River. One week to see the whales (hopefully), eat lobster and especially enjoy the beautiful scenery and discover the St Lawrence. You’ll get tons of pictures when we’re back.
Kenavo

no comments for now

Even if you’re not Bill Gates or Oprah Winfrey.

Posted by Juju on juin 19 2007 | Adoption, Humeur

  • english
  • francais

Without being billionaire and patron, each one can act to improve the world where we live. On the level of ecology, so that our children can live in something else than a garbage, and then on the level of the assistance and co-operation. It can be done locally by giving time, money for the Salvation Army, the Food Bank, or internationally.
I am sure you already have causes for which you feel concerned, but I still want to tell you a little about 2 that touch me particularly:

- The first, I already spoke about it last year: this is the association of Sylvain Fillon in Quebec, All the children of the other world, which I went to Peru with. Sylvain prepares a new trip, in Ecuador and in Peru. There is not one day which passes without me thinking of the smiles and eyes of those Niños de la calle and without me wondering how they are coping. More http://www.team-monde.org/

- The second, that I know less since I’ve just discovered it (thanks to the RQ site – Rumor Queen, a blog written by a mom who adopted 2 girls in China allowing adoptive parents to follow the last rumours and chat), is A child’s Right. This association finances projects for installation of water purifiers in orphanages, schools and shelters in many countries.
More http://www.a-childs-right.org/
I was particularly moved while looking at their slideshow about the work done in China this year because it gave me a chance to discover the inside of Chinese orphanages. Even if Ms M was living in a foster home, she spent a few days per month at the orphanage and perhaps her little sister will live there several months before joining us one day.

Anyway, if you have money and time and you don’t know what to do with it (I know it’s rare!) or even if you have little of each but still want to make a difference, why not considering these 2 organizations? Kenavo,

no comments for now

On track…

Posted by Alex on juin 18 2007 | Vie de famille, geek

  • english
  • francais

Link to a picture of the GPS track record of a family bike ride around our area :-)

no comments for now

Summer pictures: 16th of June week-end

Posted by Alex on juin 17 2007 | Photos, Vie de famille

  • english
  • francais

15 new pictures are now posted in the June 2007 gallery: the area used as a skate arena during winter is a nice playground with water splash during summer, for the joy of all kids. On Sunday afternoon, daddy made a small picnic table for Ms M and her friends with the left over from the fence, and a plan found on Internet…

(click on the thumbnail above to open the gallery in a new window/tab)

no comments for now

Welcome

Posted by Alex on juin 14 2007 | Vie de famille

  • english
  • francais

profilThanks for visiting our blog published to share our Canadian experience with our family in France and our friends all over the world.You’ll find the most recent news bellow this intro.Don’t forget to check our pictures gallery and to leave us a few words in each post’s comments or on the guest book page.For more information on how to browse the site and how to participate, please check the « About » page in the above menu. Enjoy your visit, and see you soon!(Vous pouvez lire ce message et le blog en français en cliquant sur le drapeau français en haut à droite de cette introduction)

Commentaires fermés for now

Summer is here.

Posted by Juju on juin 13 2007 | Humeur, Vie de famille

[francais] Hier 28°, aujourd’hui 26° : oui on dirait bien que l’été est l

1 comment for now

A bilingual blog.

Posted by Alex on juin 12 2007 | geek

[francais]Cet article peut être lu en Français et Anglais : il suffit pour cela de cliquer sur le drapeau

1 comment for now

Another good translation

Posted by Alex on juin 12 2007 | Blague, Humeur

  • english
  • francais

Here is another funny French translation, probably done with an on-line translation service (such as the one I added on the sidebar ;-) )


(click on the thumbnail to see the full size)

For our English friends, here is what the French translation says roughly: « O » organic mayonnaise uses only the best organic ingredients resulting in a great product sample with exceptional health care benefits

no comments for now

Recent pictures

Posted by Alex on juin 03 2007 | Photos

  • english
  • francais

Please find bellow links to some more pictures for May (for a total of 63 pictures that month!), and the first pictures of June now published.

In order to see the full size pictures with all descriptions, click on the thumbnails bellow and a new window/tab will open with the gallery, where you can click again on a thumbnail to open the slide show and see the large size pictures.

One in the gallery, you can also sort the pictures by date instead of name, in order to see them by creation or insertion date.

Link to May pictures:

And the one to June:

no comments for now

  • Thèmes

    Non classé Miam Miam events Gadgets Astuces Blague geek Voyages Adoption Episodes Vidéos Humeur Vie de famille Photos

    -- Powered by Category Cloud

  • Archives

  • Info…

  • Hop

  • Flickr Photos

    Zak's

    Union du Canada Assurance-vie

    Foggy Gatineau

    Skyline

    Parliament hill and the Ottawa river

    More Photos
  • Switch to our mobile site